LA NARANJA MECANICA

Bueno Bueno Bueno....Nos encontramos una vez mas ante el clasico enfrentamiento Libro- Peli...Escritor, Director.....No voy a hacer un resumen de la peli yak lo podeis encontrar en cualkier lado, como tb encontrareis la diferencia mas abultada entre el libro y la pelicula...Esto es, el capitulo 21. La novela se divide en tres blokes de 7 capitulos , y el libro ( publicado originalmente en el reino unido, pais del escritor) al editarse en EEUU fue castrado de su ultimo y asonante capitulo.. fua facil para el editor: o se publicaba sin el ultmo cpaitulo, o no se publicaba. Lo k sucedio a continuacion es historia: Kubrick rodo su pelicula basandose en la version yankie, a lo k vino el enfrentamiento escritor- director, ya k el caitulo 21 sentencia como ser humano ( lógico viniendo del católico Burgess) con la bestia k dejo en libertad el 20 ( k aun ignorandolo, Kubrick a posteriori rechazo tal capitulo, mas tarde diremos el pk)..

Si hay algo odioso en este mundo, son las comparaciones.. y esta no iba a ser menos. Si formas parte de la masa, habrás visto la peli, y ya pk salen tetas y puñetazos, o bien pk conectaste con lo k kiere decir, te gustaria, y estara entre tus favoritas... Pero si leiste el libro antes o despues, te kedarias con una sensacion de vacio chocante...Esta claro k esa peli forma parte de la juventud de la generacion de nuestros padres, hubiera dado gusto verla rodada en los 90 x el amigo Tarantino o algun colega suyo... pero aun perdonandole la tecnica, y destacando k en esencia el argumento ( y es mas, muuuuuuuuuuchas frases son tal cual peli-libro) el film deja un sabor a poco desalentador...

Hay k entender k la pelicula se debe ceñir a un metraje, censura( la pelicula fue calificada de pornografica hasta decadas despues en muchos paises) y demas lastres k siempre tiñen de gris las conversiones o adaptaciones...Pero hay muchas cosas k cambian o desaparecen, y aunke la esencia perdura, el sabor, se diluye.Basta empezar con los jovenes nadsats, jovenes digo xk te lo dicen ( en el libro son quinceañeros, en la peli parecen mas k veinteañeros), siguiendo x las obvias sustitucions de niñas ( con todas las letras) x mujeres en las escenas de violaciones ( la primera en el antiguo teatro con Bilyy Boy, la segunda con las niñas de la tienda de discos, k en la peli aparte de mujeres en vez de niñas, keda como k las feminas dan su consentimiento, cuando No es asi..)Tb se echan en falta las secuencias de la biblioteca, de el intento de violacion en la carcel y el asesinato al violador x parte de alex. Tb es extraño ver aparecer la figura del culturista en casa del escritor, y k este aparazca en silla de ruedas.. y el intento de aseisnato a alex, en casa de este cuando fue en otra casa.. Y resumiendo, como siempre pasa, la lectura nos trnsporta a los hechos y nos mete dentro, a merced de lo k dicta el escritor e imaginan nuestras sucias mentesm, todo aderezado por una narracion en primera persona, en el dialecto nadsat, k te hace empaparte de la historia ( esto tb pierde en la peli..)

Y ahora, vamos a meter un spolier k flipas, osea k si has hecho paradojicamente caso a lo k antes he escrito, y te haces a leer el libro, NO continues leyendo, esto es solo para kien sea tan perro de no leer, pero al menos kiera saber la historia original...

Sintesis del capitulo 21

El ya no tan joven Alex se encuentra en una noche de ultraviolencia con su nuevo grupo de drugos, ahora todos mas pekeños k el, cuando antaño fue al reves, en el Duke de Nueva York, tomando unas copas y decidiendo k iban a destruir esa noche, pero Alex de pronto se siente cansado, hurón y reacio a continuar con todo eso, en detrimento de Toro, deja el mando de esa noche para sus drugos, k continuen con el plan pero sin el, necesita pensar, se siente cansado.

Paseando x la ciudad observa esta atestada de policias, jóvenes, como sus ex-drugos, k velan x la seguridad y la antiultraviolencia, haciendo de veras una desigual lucha entre malchicos y policia. Va pensando en k la ciudad se ha hecho mayor, como el, k ya cuenta 18 años, y si ha llegado el momento de cambiar diametralmente de sentido su azarosa vida. Ahora tiene un trabajo en donde consigue mucho dinero y discos para escuchar en su casa, pero, tb eso ha cambiado, ya no escucha tanto a L.W bethoven y toda esa musica orquestral, ahora escuchas eso k tanto detesto hace tan poco, musica romantica y trankila, oh si, nuestro alex se ha hecho mayor..

Inducido x el frio, entra en una cafeteria a tomar un cafe con elche caliente, y observa alas gentes k alli reposan, tan trankilas y apacibles y alli le llama realmente la atencion una chica realmente bella, pero como el dice, " No una chica a la k te gustaria tirara al suelo y parcticarle el viejo unodós unodós , si no la clase de chica con la k kerrias estar para siempre". Realmente bella, con el pelo bonito y unos ojos preciosos, mirándola, se da cuenta de k esta con un hombre, de espaladas a Alex, y este al girarse para ver el reloj de pared, encuentra su mirada....Es Pete...el viejo Pete, su ex-drugo.

Hablan de como les ha ido, y esto es lo k realmente provoca la metamorfosis de Alex, Pete cuenta ( ahora convertido en hombre, con voz de hombre, mas grande, bigote y demas) k la xica k le acompaña es su mujer( Oh dios santo, Pete casado, no puede ser, y enciam con esa mujer) la cual se rie de Alex x su jerga al hablar, y se rie de Pete tb diciendo k si el antes hablaba como el, antes amigos, todo ha cambiado. Ahora la pareja vive junta, trabajan, y salen con otra gente a divertirse pero reuniendose en fiestas y haciendo otras cosas...

Un nuevo sentimiento embarga a Alex, se siente mayor para el mundo de de antes, y joven para el k se le avecina...De pronto tiene una vision, el llega a casa y su mujer, o si su mujer, le espera con una sonrisa y el se siente realmente bien, agusto, y oh!, k es lo k hay ahi, es una cuna con un niño k dice bu bu bu , sii! es un joven Alex, su hijo, y Alex dice para si k el le explicara todo de la vida, para k no cometa errores, pero cae en la cuenta de k no le escuchara y caera en ellos, y el hijo de su hijo, asi hasta el fin del mundo...

Entonces decide k todo lo anterior ha acabado, ahora es un hombre libre, nuevo y k va a buscar una compañera k le de todo lo k necesita, y en este viaje como dicer el, ya no podemos acompañarle...

Suerte, Alex

"Pero, si yo ya estaba curado"